I have some more information on this, I was interested by your post so looked at the files.
I have a disc installation, but I don't have the Holiday Stuff Pack- instead I have the original two patches that EA released (the first Store pay items I think) on their website. They were called The Sims 2 Holiday Mini Pack and the Sims 2 Holiday Party Pack. Both were just a few pounds each and were executables, which you installed in the same way as a patch. The mini pack was released, if I remember correctly, as a solution when the Sims 2 Holiday Stuff disc was released- if you already had purchased the Party Pack, you would be paying again for those items if you bought the Holiday Stuff disc, so they released the mini pack patch for people like me who already had part of it.
Anyway, in my game the snowman mp3 files look the same as in your image when extracted from H05-
E0A4C48A-0B8AB3CD-FF57A559 snowman_music2
E465D93D-0B8AB3CD-FFD1E9A2 snowman_music3
EDE7E253-0B8AB3CD-FF5B3CAF snowman_music1
FA228938-0B8AB3CD-FF4E96B5 snowman_music4
FEE3948F-0B8AB3CD-FFC8DA4E snowman_music5
My game is fully patched and I used the grumpy loader, so that whenever an install 'checked the game was up to date' the patches would work.
So what I did was to remove my EAGames folder from my install location, then I ran the Sims 2 Holiday Mini Pack and Sims 2 Holiday Party Pack executables again. Of course, the exes created a new Sims 2 folder, and added the H05 and H06 files, as well as the skins file. It also added the updater files (TS2UPD.exe and TS2UPD0.exe) but naturally those wouldn't run as there were no files existing to patch, so it told me I needed to reinstall Sims 2. Then, I opened the new H05 file in
SimPE and extracted the MP3s. And look, they are different! It seems that a patch somewhere along the line changes these resources, even for the disc install.
E0A4C48A-0B8AB3CD-FF57A559 we_wish_you_xmas
E465D93D-0B8AB3CD-FFD1E9A2 uponthe_housetop
EDE7E253-0B8AB3CD-FF5B3CAF jingle_bells_bill_mix
FA228938-0B8AB3CD-FF4E96B5 ald_lang_syne_mix
FEE3948F-0B8AB3CD-FFC8DA4E jinglebells_carhorn
Ah yes, there's the car horn jingle bells that we all remember!
I guess you could import these old MP3s back into your patched H05 and have the snowman play those instead, but as you can see they have the same instances so you can't have both. A solution would be to merge the MP3s and then import them, maybe merge snowman_music5 and jinglebells_carhorn and have that replace FEE3948F-0B8AB3CD-FFC8DA4E.
I uploaded the MP3s anyway in case anyone wants to look at them:
https://simfileshare.net/download/2295496/
Are these the tunes you remember, @thesammy58 or are there more somewhere?
EDIT: Try this link if the long one doesn't work:
http://simfil.es/2295496/
Refresh if you still get an error.