Hello !

My sister and I created a few custom careers for The Sims 2. Now that it's out again, I would like to let the community access them but they are, for now, only in French.
Would someone be interested in translating them into English to make them accessible, so that I can share them ?

They are fully programmed with chance cards for all career levels, icon, uniforms and transportation. That means there is quite a lot of text, too.

Here is a list of all the careers we created (the names may not be 100% accurate I translated them quickly) :

- Technology
- Craftmanship
- Movie producer (from TS3)
- Real estate
- Woodworking
- Wellness
- Transportation
- Extreme (from TS1)
- Rescue
- Funeral
- Tourism
- Archeology
- Agriculture
- Cars
- Grilled Cheese
- Food industry
- Literature
- Sports agent (from TS3)
- Child care
- Fashion
- Finances
- Animal care

If you are interested in translating any of them, please answer here and I will upload the original french files on modthesims so that they can be translated into English (or any other languages you might feel like translating them into).

Hello ! I searched for french custom carreers but couldn't find much on other websites... As a fellow The Sims 2 french fan I would love to play with them Unfortunately I can't translate them in English, my english is not the best...sorry...

Can you post the careers in French please ? Thank you for your work !

You seem to have a lot ! I could translate some for you.

The ones from TS1 and TS3, are rhey exctly the same as in the other games? If so the English version already exists. I converted all TS1,3 and 4 careers to TS2. Though without the chance cards.

I can't upload them in French on modthesims they only accept files in English. I tried adding them to this post but I'm not sure it will work.


They are mostly the same but we changed a few things and added chance cards to every (or almost) career level. Although they would be easier to translate considering that part of the content already exists in English.



That would be very nice, thanks ! If the files added to this post work, you can pick and chose whichever you like and I'll upload it/them with your name credited.

Hello, I have a quick update for the careers. They work well in my game (in french) but for some reason the science one (base game) don't appear when I add them to my game. It's like the science career is not recognized anymore. I tried deleting some of your careers but the only way for me to get it back is to delete all of them. It's a shame because they are really nice. Does anyone know what cause this ? Thank you for the great work !

Hello, I found out what the problem was by looking at the files through simPE. Three of the careers don't have the right group GUID: the sports agent, cars and the food industry. Since I don't know how to change it I don't play with them but the other careers are working !