If a family is created in 'create a family/create a sim' and a dog or cat is included with the family, the faces of the sims in the family might lose their customizations and revert to maxis default faces when you move them in.
Solution: Create your family with sims only, move them in. Then create another family with pets only, and you can move them into the lot to join your family.