Polish neighborhoods names

SCREENSHOTS
Downloaded 1,465 times 46 Thanks 16 Favourited 5,499 Views
 Say Thanks!
Latest game update brought to the game neighborhoods names for worlds like Willow Creek, Oasis Springs, Newcrest or Windenburg.

Unfortunately, names remain english even in polish version. Somebody can be bothered by half english, half polish names in the game.
English neighborhoods names were a thing even before that update. Del Sol Valley had only english neighborhoods names, Britechester on the other hand had mixture of polish and english names.

Our team tried to make the translated names refer to look of the neighborhood, sims that lives in this neighborhood or the original names.

TRANSLATED NAMES:
Willow Creek
  • Foundry Cove - Stara Odlewnia
  • Courtyard Lane - Dziedziniec
  • Pendula View - Wierzbowe Akry
  • Crawdad Quarter - Dystrykt Słodkiego Raka
  • Sage Estates - Posiadłości Mędrcow
Oasis Springs
  • Bedrock Strait - Skalna Cieśnina
  • Mirage Canyon - Kanion Miraż
  • Parched Prospect - Zielony Widok
  • Skyward Palms - Strzeliste Palmy
  • Acquisition Butte - Klif Nabywcow
Newcrest
  • Llama Lagoon - Nabrzeże Lam
  • Bridgeview - Dwa mosty
  • Ridgeline Drive - Podgorze
Windenburg
  • Windslar - Podzamcze
Del Sol Valley
  • Mirage Park - Park Miraż
  • Starlight Boulevard - Gwieździsty Bulwar
  • The Pinnacles - Zamożne Wzgórze
Britechester
  • Gibbs Hill - Gora Gibbsa
StrangerVille
  • Shady Acres - Cieniste Akry
  • StrangerVille Plaza - Plac StrangerVille
Henford-on-Bagley
  • Old New Henford - Stare Nowe Henford
Copperdale
  • Rockridge Heights - Wzgórza Rockridge
  • Prescott Square - Skwer Prescottów
  • Plumbite Cove - Plumbitowe Nabrzeże

IF YOU DOWNLOADED VERSION 5 OF THIS MOD, YOU NEED TO REMOVE OLD ONE FROM MODS FOLDER, OTHERWISE, NEW VERSION WON'T WORK

If the name appears in the notification, aspiration or in the UI when you are taking a vacation, it has also been changed

Thanks to Sisi345, we added few more translations.

Thanks to Karolina and Leszek for help in translating some names!
Other Download Recommendations:
Back to top