Polish neighborhoods names

11.gif - width=400 height=400
Unfortunately, names remain english even in polish version. Somebody can be bothered by half english, half polish names in the game.
English neighborhoods names were a thing even before that update. Del Sol Valley had only english neighborhoods names, Britechester on the other hand had mixture of polish and english names.

Our team tried to make the translated names refer to look of the neighborhood, sims that lives in this neighborhood or the original names.
TRANSLATED NAMES:
Willow Creek
- Foundry Cove - Stara Odlewnia
- Courtyard Lane - Dziedziniec
- Pendula View - Wierzbowe Akry
- Crawdad Quarter - Dystrykt Słodkiego Raka
- Sage Estates - Posiadłości Mędrcow
Oasis Springs
- Bedrock Strait - Skalna Cieśnina
- Mirage Canyon - Kanion Miraż
- Parched Prospect - Zielony Widok
- Skyward Palms - Strzeliste Palmy
- Acquisition Butte - Klif Nabywcow
Newcrest
- Llama Lagoon - Nabrzeże Lam
- Bridgeview - Dwa mosty
- Ridgeline Drive - Podgorze
Windenburg
- Windslar - Podzamcze
Del Sol Valley
- Mirage Park - Park Miraż
- Starlight Boulevard - Gwieździsty Bulwar
- The Pinnacles - Zamożne Wzgórze
Britechester
- Gibbs Hill - Gora Gibbsa
StrangerVille
- Shady Acres - Cieniste Akry
- StrangerVille Plaza - Plac StrangerVille
Henford-on-Bagley
- Old New Henford - Stare Nowe Henford
Copperdale
![]()
- Rockridge Heights - Wzgórza Rockridge
- Prescott Square - Skwer Prescottów
- Plumbite Cove - Plumbitowe Nabrzeże
IF YOU DOWNLOADED VERSION 5 OF THIS MOD, YOU NEED TO REMOVE OLD ONE FROM MODS FOLDER, OTHERWISE, NEW VERSION WON'T WORK


Thanks to Karolina and Leszek for help in translating some names!

Filename | Type | Size |
---|---|---|
SimsWeek_Polskie_nazwy_dzielnic_v5.zip | zip | |
SimsWeek_Polskie_nazwy_dzielnic_v5.package | package | 96320 |
SimsWeek_Polskie_nazwy_dzielnic_v5.zip
Download
Uploaded: 4th Aug 2022, 11.9 KB.
234 downloads.
|
||||||||
For a detailed look at individual files, see the Information tab. |
Install Instructions
1. Download: Click the File tab to see the download link. Click the link to save the .rar or .zip file(s) to your computer.
Read the upload description for installation instructions. If nothing else is specified, do the following:
2. Extract: Use WinRAR (Windows) to extract the .package file(s) (if included, ts4script as well) from the .rar or .zip file(s).
3. Cut and paste the .package file(s) (if included, ts4script as well) into your Mods folder
- Windows XP: Documents and Settings\(Current User Account)\My Documents\Electronic Arts\The Sims 4\Mods\
- Windows Vista/7/8/8.1: Users\(Current User Account)\Documents\Electronic Arts\The Sims 4\Mods\
Need more information?
- Anyone can use both .rar and .zip files easily! On Windows, use WinRAR.
- If you don't have a Mods folder, just make one.
- Mod still not working? Make sure you have script mods enabled
Loading comments, please wait...
Uploaded: 3rd Jul 2020 at 5:30 PM
Updated: 4th Aug 2022 at 12:10 PM - Added new translations to my mod.
-
by plasticbox 24th Jan 2015 at 8:13pm
-
by vitorpiresa 21st Mar 2015 at 12:53am
16 27k 39
-
by Levkoni updated 5th Mar 2018 at 11:18am
15 49.9k 63
-
by KantabronSPAIN 23rd Apr 2015 at 2:33am
15 46.5k 44
-
by Mertikora updated 28th Apr 2023 at 6:26pm
9 73.5k 35
-
by Cowplant's Cake updated 28th Oct 2024 at 5:54pm
71 169.7k 235
-
by LaLuvi 10th May 2022 at 1:37pm
4 8.6k 13
-
by meat-ice-creammm updated 22nd Jul 2023 at 7:41am
-
Names of Italy Overhaul: 200+ First Names and 1200+ Last Names.
by albzalby 11th Nov 2024 at 9:21pm
2.1k 3