Issues Editing Family Ties in SimPE
I'm an experienced, not an expert, Sims2 player and have been using
SimPE since I discovered it (via a magazine CD in Germany, in about 2004!).
To your problem: if you really are using
SimPE 0.27, then the first step is to get a more recent version (the very early versions were only useful for Recolors). I use
SimPE 0.72 - which does practically everything I want it to (including editing family ties). I don't use the later version (SimPE 0.75) unless I really have to because it takes for ever to load.
The next step is to make sure your game is backed up (I use the
SimPE function for this, but you could just copy the whole Neighborhood to your Desktop for security).
There are two main steps to creating a family relationship. First, using Family Ties, you have to amend the family trees of both Sims; second, using Sim Description/Relationships, marking them as "cousin", "sibling", etc.
SimPE doesn't do any of it for you.
If you want to turn non-related Sims into cousins, you might have to provide them with a common ancestor (e.g. grandparent) - which means even more family trees/sim descriptions to be altered. Set aside several hours for this so that you can keep swapping between
SimPE and The Sims 2 (I don't think it's possible to have a Neighborhood open in both at the same time). And keep track of what you've done - paper and pencil, in my case!
I haven't provided screenshots of any of this: half the fun of
SimPE is looking at all the options to see what they do. And for newcomers to it all, overcoming the fear that you're going to lose everything you've already achieved - because, of course, you've made a
backup copy - haven't you?
Good luck!