Originally I had asked for recolors of a deco truck/trailer, but I now have a solution for that. However, I would still like to find:

a good, non-Simlish DIY sign font
This would be for putting company names on the sides of fake shipping containers, or on buildings. It should be 2-D, to look like it's painted right on whatever surface I come up with. There are a number of 3-D lettering options out there (some of which light up as well) but I'm looking for a flatter, "painted" appearance. Doesn't have to be fancy, either... big, blocky letters are good. And please: not Simlish, which (apologies to its designers) makes me ill. Not that it necessarily has to be Roman letters, either - Chinese... Cyrillic... Arabic... I don't particularly need to be able to write anything specific with it; I just want to make it look like it says something. Even numbers would be useful for something. I think someone did make numbers for house addresses or something, but I can't remember exactly what they were like.