Can someone please help me with my problem?

I'm playing version 1.69.

I have the following problem: When my female Sim pursues the Bot Builder career in the future, she doesn't gain any progress when she sells her creations.

Under “Total Earnings,” it still says 0 Simmolions even though she's earned nearly 4,000.

She had put duplicate trait chips up for consignment.

I have the same issue when selling trait chips (be it from inventory or in the bot shop). Seems to be an issue with the base game already. Only Plumbots get counted for some reason, so I tend to just whack the chips into a plumbot which you can build for 250 Simoleons, and then sell the entire thing in the Bot shop. That gets properly counted.
Advantage: You can also give the bot a couple of tune ups to improve its quality and by that its worth, if your bot building skill is high enough.

Thanks for the reply; I'll give it a try. Does that apply to chips you craft yourself, too? After all, they get tagged in the inventory depending on whether they were purchased or crafted.