Replies: 55 (Who?), Viewed: 37900 times. | You are currently not a member of this group. Would you like to join it now?
Page 1 of 3
Inventor
Original Poster
#1 Old 14th Jun 2009 at 7:58 PM
Default Bienvenid@s!!/Welcome!
Hola!! Soy Nico y creé este grupo para que podamos charlar en español Recuerden poner la traducción de lo que escriben.

English:
Hi!! I'm Nico and I created this group so we can chat in spanish
Remember that you need to write a translation.
Advertisement
I aim to misbehave
retired moderator
#2 Old 14th Jun 2009 at 9:01 PM
¡Hola Nico! ¿Qué tal todo? Gracias por la invitación

Hi Nico! How are you? Thanks for the invite

Check out my tutorials: For TS4: Eyelashes and for TS2: Eyes and Eyes 2
-My Insta-

Please, call me Nina (:
Inventor
Original Poster
#3 Old 14th Jun 2009 at 9:53 PM
De nada Nina . Aquí estoy, volviendome adicto a Los Sims 3

You welcome Nina Here I am, becoming a Sims 3 addict
I aim to misbehave
retired moderator
#4 Old 14th Jun 2009 at 11:35 PM Last edited by Vampire_aninyosaloh : 20th Jun 2009 at 2:28 PM.
¡Jaja! ¡Qué suerte! Si me funcionaran los Sims 3...

Haha! You're lucky! If TS3 worked for me...

EDIT: WTF have I writen???

Check out my tutorials: For TS4: Eyelashes and for TS2: Eyes and Eyes 2
-My Insta-

Please, call me Nina (:
Banned
#5 Old 20th Jun 2009 at 3:01 AM
Azul, uno, dos, tres, quatro, beunos dias

English: Blue, one, two, three, four, good day (lol that's pretty much the end of my Spanish vocabulary)

But I love Mexican food! yummy!
Inventor
Original Poster
#6 Old 20th Jun 2009 at 3:04 AM
Te equivocaste! es cuatro no quatro y es buenos no beunos
I love chinese
I aim to misbehave
retired moderator
#7 Old 20th Jun 2009 at 2:31 PM
Nico... I think that he won't understand you... you've writen it in Spanish

Check out my tutorials: For TS4: Eyelashes and for TS2: Eyes and Eyes 2
-My Insta-

Please, call me Nina (:
Inventor
Original Poster
#8 Old 20th Jun 2009 at 3:27 PM
Ups! *blushes* but I don't know how to translate it :P
I aim to misbehave
retired moderator
#9 Old 20th Jun 2009 at 3:37 PM
humm... it would be: You made a mistake! It's cuatro not quatro and it's buenos not beunos. BTW, the "beunos" one... I think that it's a typo, because I made so many in the post #4 of this thread... That's why I've edited it

Check out my tutorials: For TS4: Eyelashes and for TS2: Eyes and Eyes 2
-My Insta-

Please, call me Nina (:
Lab Assistant
#10 Old 15th Aug 2009 at 9:08 PM
Hola y gracias por la invitación.
Me llamo Pilar y soy Orgullosamente Mexicana.
Inventor
Original Poster
#11 Old 15th Aug 2009 at 9:58 PM
Bienvenida Pilar! Tengo que decirte que me encantan tus creaciones!
Tenés que enseñarme a hacer patrones, no me salen
Lab Assistant
#12 Old 16th Aug 2009 at 12:43 AM
Bueno, déjame decirte que a mi me cuesta mucho trabajo hacerlos, y al parecer no me va muy bien en esto, creo que me dedicare a otra cosa, haciendo patrones me muero de hambre jajajaja
apenas tengo un par que me han aceptado, otros tantos me los rechazaron ya me estoy acostumbrando a que me rechacen mi trabajo jajaja
Inventor
Original Poster
#13 Old 16th Aug 2009 at 1:40 AM
Si, al principio cuesta, pero cada vez que te rechazan aprendes algo nuevo, así que es una buena manera de mejorar
Lab Assistant
#14 Old 16th Aug 2009 at 7:49 PM
ciertamente así es, dicen por ahí que se sufre pero se aprende lo malo es que a veces dan ganas de recordarles a su jefecita jajajaja Me han regresaso trabajo en los que he invertido varias horas de trabajo, que si por el color del techo... que si porque use el mismo piso en terrazas y pasillos exteriores... que si porque el patrón tiene muchos espacios... ó los screenshot estan borrosos pero yo pienso como van a salir unos borrosos y otros no, ni modo que los tome con diferentes cámaras jajajjaa en fin lo cierto es que sigo aquí más por terca que por otra cosa.
I aim to misbehave
retired moderator
#15 Old 16th Aug 2009 at 8:05 PM
¡Hola! Soy Nina, encantada de conocerte Recordad que tenéis que traducir lo que decís

Hi! I'm Nina, nice to meet you Remember that you have to translate what you say

Check out my tutorials: For TS4: Eyelashes and for TS2: Eyes and Eyes 2
-My Insta-

Please, call me Nina (:
Inventor
Original Poster
#16 Old 16th Aug 2009 at 8:15 PM
Jajaja, es cierto, son muy exigentes con eso, pero solo quieren mantener la calidad. No creo que quieran volver a las descargas de 2005

hahaha, that's true, they're very exigent, but they just want to keep the quality. I don't think they want 2005 creations type again

Nina's right, you gotta translate what you write here, I fogot it! sorry
Lab Assistant
#17 Old 17th Aug 2009 at 11:08 PM
¡Hola!, es bueno ver que hay grupos donde se habla español (aunque el problema sigue porque tengo que traducir y no sé mucho inglés).

English: Hi!, it is good to see that there are groups where one speaks Spanish (although the problem continues because I have to translate and do not know very much English).

-/|--O--|\-
Lab Assistant
#18 Old 18th Aug 2009 at 2:59 AM
Hola, definitivamente el problema esta en la traducción, yo no hablo inglés y menos lo escribo, apenas entiendo algunas cuantas cosillas, pero uso un traductor no creo que la traducción sea buena, seguramente ellos entenderan como nosotros cuando ellos hablan español

Hello, definitively the problem is in the translation, I do not speak English and except I write, as soon as I understand a few words, but use a translator
I do not believe that the translation is good, surely they you would entenderan like us when they speak Spanish
Inventor
Original Poster
#19 Old 18th Aug 2009 at 3:06 AM
Estaba a punto de preguntarte si usabas traductor. Se nota mucho Pero bueno, nadie es perfecto, vas a aprender mucho ingles aca.

I was about asking you if you use a translator. It's too obvious But well, bonody's perfect, you're going to learn pretty much english here
I aim to misbehave
retired moderator
#20 Old 18th Aug 2009 at 3:22 AM
¡Sip! Desde enero hasta ahora you he mejorado mucho mi inglés gracias a MTS

Yup! From January to now I've improved a lot my English thanks to MTS

Check out my tutorials: For TS4: Eyelashes and for TS2: Eyes and Eyes 2
-My Insta-

Please, call me Nina (:
Inventor
Original Poster
#21 Old 18th Aug 2009 at 3:34 AM
Miren! Me aprobaron mis vestidos!
Look! My dresses got approved!
http://www.modthesims.info/download.php?t=364498
Lab Assistant
#22 Old 18th Aug 2009 at 1:28 PM
¡Hola! Yo también soy castellano parlante Soy española, de Valencia. Encantada de conoceros a todos ^^

Hello! I am also a Spanish speaker (or something like that XD) I am Spanish, from Valencia. Nice to meet you all ^^


Thanks for creating!
Feel free of kindly correcting my spelling mistakes
Lab Assistant
#23 Old 18th Aug 2009 at 7:22 PM
Mi pregunta es: porque se tiene que hacer la traducción. Acaso no es un foro hispano? En todo caso, si no hablan español que hagan lo que yo, que usen un traductor asi no se rien de mis traducciones


My question is: why it must make the translation. Perhaps it is not a Hispanic forum? In any case, if they do not speak Spanish that does what I, that uses a translator That way they do not make fun of my translations
Inventor
Original Poster
#24 Old 18th Aug 2009 at 7:56 PM
Ya tuvimos (Nina y yo) problemas por hablar en español. Los moderadores nos dijeron que excluiamos a los demás foreros. Por eso no podemos solo escribir en español.

We had problems (Nina and I) because we talked in spanish. The mod's told us that we were being excluders. That's why we can't just write in spanish.
Lab Assistant
#25 Old 18th Aug 2009 at 9:24 PM
usando la lógica de los moderadores, ellos igual deben traducir en todos los foros al español, pues ellos estan excluyendo a los hispanoparlante

using the logic of the moderators, they equal must translate in all the forums the Spanish, because they are excluding the Spanish speaker
 
Page 1 of 3
Back to top