Hej! Tu ja, czyli Krzy256.

W tym poście zgłoszę swój pierwszy pomysł. Myślę o rozpoczęciu budowy domków budowanych w Polsce przez Niemców na dolnym śląsku i budowanych w latach 60-70 XX wieku. Co o tym myślicie?

Brzmi ciekawie Tylko chciałabym jeszcze wiedzieć jak te domki wyglądały (mieszkam na Śląsku, ale kompletnie nie wiem, o jakie domy chodzi )

Witam.

Na początek - na forach innych ni angielskojęzyczne piszemy także w języku angielskim, tak żebyśmy byli rozumiani przez innych.

Nawiązując do tematu: Nie wiem, co masz dokładnie na myśli, ale spróbuj zbudować dom, o jakim piszesz, być może ktoś czeka na coś podobnego.





*ENG*

Welcome

At first - on the forums other than English we writing in English too, so we can be understood.

Referring to the topic: I do not know what do you exactly mean, but try to build a house that you writing about, maybe someone is waiting for something similar.

Przepraszam!

*ENG*
Sorry!

To obrazki tych domków:

*ENG*
This is house's pictures:

http://img198.imageshack.us/i/snaps...007777f09a.jpg/
http://img132.imageshack.us/i/snaps...007d77f09a.jpg/
http://img24.imageshack.us/i/snapsh...007b77f0ca.jpg/
http://img132.imageshack.us/i/snaps...007d77f0cb.jpg/

Pierwszy domek jest z lat 60 XX wieku, a drugi dom jest "poniemiecki". II dom stoi w miejscowości Duża Wólka na zDolnym Śląsku. Należy do mojej babci.

*ENG*

The first house is from 60'th years of the twentieth century, and second home is "afterdeuch". II house stands in Duża Wólka on Lower Silesia. It belongs to my grandmother.

Powitanie wszystkim! Jestem Katiah, i Jestem 16 lat. mam nie odnotowali tą grupą przed i po prostu chciał wam powiedzieć o tych wszystkich mi dobrze, ja się urodziłem blisko Polski. Dowiedziała niemieckiego jako łóżeczka, potem wyciągnął wnioski angielski, i polskie kiedy byłem 7; mam of family alot (procedury, Kuzyni) z Polski i z tego, co ja doskonale rozumiem, że w przejściu przez zdecydowaną czasu. Ale, w Polsce nadal pozostaje piękna. I niektórych ludzi w tym nadzieję, że grupa podobnie jak ja, moglibyśmy wszystkich stają się przyjaciółmi.

Hello everyone! I'm Katiah,and I'm 16 years old.I have not noticed this group before and just wanted to tell you guys all about me Well,I was born near Poland.Learned German as a baby,then learned English,and Polish when I was 7.I have alot of family (Aunts,Cousins) from Poland and from what I understand,it's going through tough time.But,Poland still remains beautiful.I hope some people in this group like me,we could all become friends.

Katiah, następnym razem nie korzystaj z translatora, bo to nie brzmi za dobrze Wolę sobie przeczytać po angielsku Twoją wypowiedź, bo przynajmniej wiem co tam jest napisane (heh- nie rozumiem własnego języka, wychodzi ;])
Ale miło widzieć, że nie tylko Polacy starają się udzielać na POLSKIM forum

Katiah, next time don`t use a translator. Translated polish sounds very bad (and it`s incorrect, either)
I`d rather read your reply in english, because I (really) know what you`ve written (hah- I don`t understand my own language ;])
But it`s nice to see that not- Poles are trying to write on POLISH forum

Krzy256, z Twojego postu wynika, że i mój dom by się do takich zaliczał
Ale teraz jestem bardziej obeznana Bryły fajne, ale trochę za nowocześnie wyglądają (cóż, my na Śląsku przecież nie mamy aż takich modernów ;])

Krzy256, when I saw screenshots I thought my own house looks like the ones on the photos.
Now I know how the houses are looking like Everything is OK, but they`re too much modern (we haven`t got houses looking like them on Silesia ;])

(and as usual, sorry of my horrible english ;/)

Wiem Liv94. Nie znalazłem w sieci okien takich jak w latach 70. Korzystam z przerobionych okien z Własnego Biznesu. Wie ktoś, gdzie je można znaleść? Te domki to zmodernizowana polska wersja.

*ENG*
I know Liv94. I didn't found in web windows from 70th ages. I used recreated windows from OFB. Who know, where i Find them? Thats houses is modern polish wersions.

Przepraszam za mój angielski. Mam głupią nauczycielkę. :-P

*ENG*
Sorry of my english. I've stupid teacher. :-P

Halo! Jest tam kto?

Dlatego też nie cierpię budować w TS3 ;p Ten panel jest taki dla mnie skomplikowany i udziwniony, że szok :/


And because of this I hate building in TS3 ;p This panel it`s too much complicated and strange for me :/

With the rest, TS3 is so modernized that shock. I like the medium it TS3

PL

Z resztą, TS3 jest tak zmodernizowane, że szok. Podoba mi się średnio TS3

to zależy od komputera.

ENG

it depends on the computer

What a stupid idea to post here in two languages. There is a lot of Polish Forums and The Sims communities so no need to use the Polish language in here. This is forum for English speaking users so where is the sense of using Polish? At the end of the day, all users must speak English to be able properly navigate through this forum. I am also a Pole

Chcesz wiec rozmawiac ze swoimi rodakami po angielsku? OK! ;]
Zawsze mi sie wydawalo, ze Polacy powinni sie poslugiwac jezykiem polskim miedzy soba niezaleznie od miejsca. W koncu po cos sie go uczymy tyle lat!
A angielski tutaj to tylko formalnosc.

Are you going to talk with your countrymen in English? OK, go ahead! ;]
I've thouht for many time that Poles should talk with each other in their own language whereever it takes palce. We've been thaught Polish sice we were born to SPEAK it now!
English here is only "formal".

Hmm...
Wolę raczej rozmawiać po polsku w tej grupie
*
Hmm
I would prefer to speak in Polish in this group